じょうけん　文
1.1 Kalimat Pengandaian Kalimat pengandaian adalah ungkapan yang menunjukkan suatu keinginan yang belum terpenuhi, namun pembicara bermaksud untuk melakukan hal tersebut.

Walaupun terkadang konteks kalimatnya seperti hanya impian atau angan-angan. Kalimat pengandaian juga menunjukkan suatu persyaratan.

Dalam bahasa Indonesia kalimat pengandaian atau kalimat bersyarat biasanya di ekspresikan dengan menggunakan ungkapan “jika/kalau/ andaikan…,maka…”.
Misalnya, Kalau harga baju itu murah, saya akan membelinya.

Contoh kalimat ini adalah kalimat pengandaian atau kalimat bersyarat yang menunjukkan pembicara ingin membeli baju tersebut, jika baju yang pembicara inginkan harganya murah.

Jika pada kenyataannya baju yang pembicara inginkan harganya mahal , maka pembicara tidak akan membeli baju yang sebenarnya pembicara inginkan.

Sedangkan kalimat pengandaian dalam bahasa Jepang menggunakan kata kerja atau kata sifat bentuk　ば (BA), bentuk たら (TARA), bentuk kamus ditambah と(TO), atau menggunakan kata なら (NARA) .

1.2 Penggunaan Bentuk Kalimat Pengandaian Telah disebutkan bahwa penggunaan kalimat pengandaian dalam bahasa Jepang memiliki pola tertentu.

Dalam bahasa Indonesia kalimat pengandaian atau kalimat bersyarat biasanya diekspresikan dengan menggunakan ungkapan“jika/ kalau/andaikan…,maka…”.
Dalam bahasa Jepang menggunakan kata kerja atau kata sifat bentuk　ば (BA), bentuk たら (TARA), bentuk kamus ditambah と (TO), atau menggunakan kata なら (NARA) .

1.2.1 Penggunaan Kata Kerja Bentuk ば
Penggunaan kata kerja bentuk kamus ke dalam bentuk ば yaitu jika kata kerja tersebut ditulis dengan huruf alphabet, maka akhiran う diganti dengan えば.

Hal ini berlaku untuk semua kelompok kata kerja. Sedangkan untuk kata sifat I, tinggal mengganti akhiran い menjadi ければ.

Perhatikan table berikut.
V ば Aい－ければ Aな－なら（ば） N－なら（ば） （ば）dan （なら） menunjukan syarat. （ば）digunakan untuk kata kerja (V) dan Adjektiva I, sedangkan （なら）digunakan untuk kata benda adjektiva Na. ~（ば）tidak dapat digunakan pada saat munculnya kata kerja yang menunjukan suatu aktivitas, misalnya kata kerja :

1.	2.	3.
話す	読む	来る

　dan lain-lain, dan munculnya unkapan berikutnya yang menunjukkan niat yang kuat pada akhir kalimat. Tetapi dalam hal ini （なら）dapat digunakan. ~つもり　です ～た　ほうが　いい です ～て　ください ～う/よう　と　 思っています ～なさい ～て　は　いけません Pembentukan ~ば
だんどうし/kata kerja ~う/ golongan I Afirmatif Negatif (V)

ない	なければ	はなさなければ
話す	話せば
会う	会えば	会わなければ
うつ	うてば	うたなければ
帰る	帰れば	帰らなければ
書く	書けば	書かなければ
泳ぐ	泳げば	泳がなければ
休む	休めば	休まなければ
ある	あれば	あそばなければ
あそぶ	あそべば	あそばなければ
死ぬ	死ねば	死ななければ

だんどうし/kata kerja ~る/ golongan II Afirmatif Negatif (V)

Verb	ない	なければ
見る	見れば	見なければ
食べる	食べれば	食べなければ

Kata kerja tak beraturan/ golongan III Afirmatif

Negatif (V)	ない	なければ
する	すれば	しなければ
来る	くれば	こなければ

Kata Sifat dan Kata Benda Adjektiva い Adjektiva な Nomina

大きい	大きければ	大きくなければ
便利	便利なら（ば）	便利でなければ
雨	雨なら（ば）	雨でなければ

Contoh : ·
ゆっくり　話せば、わかりま す。
Kalau bicaranya pelan saya mengerti.
·
ゆっくり　話さなければ、わか りません。
Kalau tidak bicara pelan saya tidak mengerti.
·
高ければ、買いません。
Kalau mahal tidak akan membelinya.
·
高くなければ、買います。
Kalau tidak mahal, akan membelinya.
·
お金がたくさんあれば、立っ てうちができます。
Kalau punya banyak uang, bisa membangun rumah.
·
お金がなければ、立ってうち ができません。
Kalau tidak punya banyak uang,tidak bisa membangun rumah.
·
その町が安全なら（ば）、行 きます。
Kalau kota itu aman, akan pergi.
·
その町が安全でなければ、行 きません。
Kalau kota itu tidak aman, tidak akan pergi.
·
いいじょうけんなら（ば） じゅぎょうに入ります。
Kalau kondisinya baik, akan masuk kuliah.
·
いいじょうけんでなければ、 じゅぎょうに入りません。
Kalau kondisinya tidak baik, tidak akan masuk kuliah.
1.2.2

Penggunaan なら（なら ば） Kata ならdalam kalimat pengandaian digunakan mengikuti kata kerja atau kata sifat I dalam bentuk kamus; dan bisa menjadi ならば jika mengikuti kata sifat な tanpa な atau mengikuti kata benda.

Pola kalimat ini digunakan untuk menyampaikan pesan atau saran terhadap lawan bicara yang ditunjukan oleh V (kata kerja).pada bagian (~) digunakan ungkapan seperti:
(~ ましょう、～てください、～ が　いい　ですよ)dan lain-lain. (V bentuk kamus/Vない　なら) penggunaannya dapat ditukar denganそれから.
Contoh :
·
パレンバン　へ　行きたいと　 思っています。
Saya bermaksud ingin pergi ke Hokkaido.
→
パレンバンへ　行く　なら、飛 行機　が　便利　ですよ。
Kalau mau pergi ke Palembang dengan pesawat terbang praktis loh.
·
そんあに頭が痛いなら、この 薬がいいですよ。
Kalau sakit kepala seperti itu, obat inilah yang paling baik.
·
日本語が勉強したいなら、こ の日本語そほの本がかんたん ですよ。
Kalau ingin belajar bahasa Jepang, buku bahasa Jepang untuk pemula ini lebih mudah lho.
1.2.3

Penggunaan Kata Kerja Bentuk たら<

① Bentuk Syarat Formula:
Bentuk lampau biasa dari
[K. Kerja / K. Sifat-i / K.Sifat-na / K.Benda] + ら,
~Artinya: Kalau…, maka…
Dengan membubuhkan ら pada bentuk waktu lampau, terbentuklah anak kalimat persyaratan berupa sesuatu hal atau gerakan. Ini dipakai untuk menunjukkan kedudukan, opini, permintaan, keadaan, dll dari si pembicara di bawah persyaratan tersebut.

Contohnya:
a)

雨がふったら、 ピックニック　に　行きません。
Kalau turun hujan, tidak pergi piknik.

b)

時間　が　なかったら、パ－ ティ－　に　行きません。
Kalau tidak ada waktu, saya tidak pergi ke pesta.

c)

安かったら　カメラ　を　買いま す。
Kalau murah, saya akan beli kamera.

d)

ひま　だったら、おおさか じょう　へ　行きます。
Kalau ada waktu senggang, saya akan pergi ke Benteng Osaka.
e)

雨　だったら、うち　に　いま す。
Kalau hujan, saya akan di rumah.


Pola kalimat ini menggunakan たら ~ memperkirakan sesuatu kedepan dengan persyaratan.apabila pada bagian awal kalimat didahului dengan kata もし perkiraannya terasa lebih kuat.
Perhatikan tabel berikut. （もし） Vたら （もし）

Aい	かったら
Aな	だったら
Vない	なかったら
Nだったら
Aい	くなかったら
Aな	でなかったら
Nでなかったら


Contoh :

·
もし卒業したら、日本語の先 生になろつもりです。
Kalau sudah lulus,saya akan menjadi guru bahasa Jepang.

· もし作った料理が上手だった ら、コックになりたいんで す。(kalau pintar memasak, ingin menjadi koki) ② Formula: K-たら ~Artinya: Setelah K, maka… Bentuk ini dipakai untuk menyatakan hal, perbuatan atau keadaan yang menyusul tercapainya sesuatu persyaratan berupa hal, perbuatan atau keadaan. Contohnya: · 何時　ごろ　けんがくに　行きま すか。(kira-kira jam berapa kita pergi meninjau?) → 昼　ご飯　を　食べたら、すぐ　 行きます。(Setelah makan siang, kita segera pergi.
1.2.4 Penggunaan と Ungkapan yang digunakan berdasarkan kalimat di depan kata ~と,yang menunjukan bahwa kondisi yang terjadi adalah alami. Kata di depan ~と dan di akhir kalimat menggunakan bentuk kini.
Perhatikan :
ungkapan- ungkapan berikut tidak digunakan di akhir kalimat ~ましょう (pengajuan)、～なさい (perintah)、～て　ください (permintaan)、～て　は　いけま せん (larangan)、～た　ほうが　 いい　です(saran)、～ませんか (ajakan)、～たいです (keinginan)。
Formula :

V/Aい/Aな/N (bentuk biasa)と、Vます/ません；Aい/ Aな/Nです

Contoh :
·
風が　引くと、きゅう　に　さむ くなりました。
Begitu angin berhembus, tiba-tiba menjadi dingin.
·
窓が　開けると、雨が　降りま す。
Begitu membuka jendela,hujan turun.
·
日が出ると、あつくなりま す。
Apabila matahari muncul, maka akan menjadi panas.
·
大雨降ると、大水になりま す。
Apabila hujan besar, maka akan bajir.
·
セ－タ－を着ると、あたたか いになります。
Apabila memakai sweter, maka akan menjadi hangat.
1.3 Persamaan dan Perbedaan Pola Kalimat Pengandaian Dari semua pola kalimat pengandaian masing-masng memiliki persamaan dan perbedaannya. Untuk mengetahui persamaan dan perbedaannya, berikut ini adalah contoh kalimatnya. a) 新しい映画があると、映画 館で見よう。(kalau ada film baru, mari kita nonton di bioskop ! ) (SALAH) b) 新しい映画があれば、映画 館で見よう。(kalau ada film baru, mari kita nonton di bioskop ! ) (BENAR) c) 新しい映画があったら、映 画館で見よう。(kalau ada film baru, mari kita nonton di bioskop ! ) (BENAR) Dari contoh di atas, dapat diketahui bahwa kalimat pengandaian yang menggunakan とtidak bisa digunakan jika diikuti oleh pernyataan atau kalimat yang berupa kegiatan yang menyatakan maksud atau ajakan.
a)
新しい映画があると、映画 館で見よう。
Kalau ada film baru, mari kita nonton di bioskop !
(SALAH)
b)
新しい映画があれば、映画 館で見よう。
Kalau ada film baru, mari kita nonton di bioskop !
(BENAR)
c)
新しい映画があったら、映 画館で見よう。
Kalau ada film baru, mari kita nonton di bioskop !
(BENAR)

a) 駅へ行けば、私にれんらく してください。(kalau akan pergi ke stasiun,tolong hubungi saya) b) 駅へ行ったら、私にれんら くしてください。(kalau akan pergi ke stasiun,tolong hubungi saya) c) 駅へ行くなら、雨が止まっ て待っていいです。(kalau mau pergi ke stasiun, sebaiknya tunggu hingga hujannya berhenti) d) 駅へ行くと、すぐチケット を買おうんです。(begitu pergi ke stasiun, maka akan membeli tiket)a) 駅へ行けば、私にれんらく してください。
Kalau akan pergi ke stasiun,tolong hubungi saya.

b) 駅へ行ったら、私にれんら くしてください。
Kalau akan pergi ke stasiun,tolong hubungi saya.c) 駅へ行くなら、雨が止まっ て待っていいです。
Kalau mau pergi ke stasiun, sebaiknya tunggu hingga hujannya berhenti.

d) 駅へ行くと、すぐチケット を買おうんです。
Begitu pergi ke stasiun, maka akan membeli tiket.

Dari contoh di atas, dapat diketahui bahwa kalimat pengandaian yang menggunakan とtidak bisa digunakan jika diikuti oleh pernyataan atau kalimat yang berupa kegiatan yang menyatakan maksud atau ajakan.

a)
新しい映画があると、映画 館で見なさい。
kalau ada film baru,silahkan nonton di bioskop) (SALAH).

b)
新しい映画があれば、映画 館で見なさい。
kalau ada film baru,silahkan nonton di bioskop. (BENAR).

c)
新しい映画があったら、映 画館で見なさい。
kalau ada film baru,silahkan nonton di bioskop. (BENAR)

Dari contoh diatas dapat diketahui bahwa と juga tidak bisa diikuti oleh kalimat perintah, sedangkan ば dan た ら bisa.

a)
八を二でわると四になる。
8 jika dibagi dengan 2, akan menjadi 4. (BENAR)

b)
八を二でわれば、四にな る。
8 jika dibagi dengan 2, akan menjadi 4. (BENAR).

c)
八を二でわったら、四にな る。
8 jika dibagi dengan 2, akan menjadi 4. (BENAR)

Dari contoh diatas baik と,ば maupun たら semuanya bisa digunakan. Jika melihat contoh kalimat tersebut mrupakan pernyataan yang berhubungan dengan ilmu pasti seperti rumus matematika dan semuanya bisa digunakan karena merupakan pernyataan yang pasti terjadi.

Dalam hal ini と lebih menonjolkan kejadian hukum alam seperti pada contoh dalam pembahasan penggunaan と, bahwapernyataan kedua pasti terjadi.
Untuk lebih jelasnya, berikut perbedaan keempat jenis pengandaian dengan memperhatikan contoh.

Perbedaan pada contoh di atas antara lain sebagai berikut.
Pada contoh
a) pembicara meminta pada orang (lawan bicara) yang akan pergi ke stasiun untuk menghubunginya, sebelum ia pergi ke stasiun.
Sedangkan pada contoh
b) pembicara meminta dihubungi setelah orang tersebut pergi. Artinya yang bersangkutan akan menghubunginya setelah tiba di stasiun. Atau dalam kondisi lain, misalnya pembicara A berbicara pada B, meminta B menghubungi A jika C telah pergi ke stasiun.

Jadi perbedaan ば dan たら jelas sekali, yaitu setelah dan sebelum pergi.
Pada contoh
c) digunakan なら, A berkata pada B bahwa dia akan pergi ke stasiun. Ia minta saran atau pendapat B kapan sebaiknya pergi ke stasiun. Kemudian B memberikan saran bahwa setelah hujan berhenti paling baik, sebab jika pergi sekarang akan kehujanan dan bisa sakit dan sebagainya. Sehingga なら-lah yang digunakan.
Oleh karena itu dapat disimpulkan bahwa なら diucapkan pembicara sebagai reaksi atas umpan balik dari ucapan lawan bicara.
Pada contoh
d) seperti yang sudah disinggung bahwa と digunakan jika penyataan pertama dan pernyataan kedua merupakan hubungan yang bersifat alami atau secara otomatis akan terjadi.
Jadi pada contoh tersebut jika seseorang pergi ke stasiun, maka secara otomatis ia akan membeli tiket.